Livro Quatro: Equilíbrio (平衡) é o quarto e último livro de A Lenda de Korra, abrangendo um total de treze episódios. Após o Livro Três: Mudança, o Livro Quatro é definido três anos após a derrota do Lótus Vermelho, o livro foi animado pelo Studio Mir e o primeiro episódio estreou para visualização digital em 3 de outubro de 2014, com os três primeiros episódios estreando na televisão 28 de novembro. O Livro Quatro foi concluído em 19 de dezembro, com o lançamento dos dois últimos episódios online e a exibição dos últimos quatro episódios na Nicktoons Network.
Download dos episódios:
Download dos episódios:
| Capítulo | Episódio | Nome do episódio | Lançamento (EUA) |
|---|---|---|---|
| 1 | 40 | Depois de todos estes anos After all these years | 3 de outubro de 2014 (online)
28 de novembro de 2014 (tv)
|
| 2 | 41 | Korra sozinha Korra alone | 10 de outubro de 2014 (online)
28 de novembro de 2014 (tv)
|
| 3 | 42 | A coroação The coronation | 17 de outubro de 2014 (online)
28 de novembro de 2014 (tv)
|
| 4 | 43 | O chamado The calling | 24 de outubro de 2014 (online)
5 de dezembro de 2014 (tv)
|
| 5 | 44 | Inimigos nos portões Enemy at the gates | 31 de outubro de 2014 (online)
5 de dezembro de 2014 (tv)
|
| 6 | 45 | A batalha de Zaofu The battle of Zaofu | 7 de novembro de 2014 (online)
5 de dezembro de 2014 (tv)
|
| 7 | 46 | Reunião Reunion | 14 de novembro de 2014 (online)
12 de dezembro de 2014 (tv)
|
| 8 | 47 | Recordações Remembrances | 21 de novembro de 2014 (online)
12 de dezembro de 2014 (tv)
|
| 9 | 48 | Além da selva Beyond the wilds | 28 de novembro de 2014 (online)
12 de dezembro de 2014 (tv)
|
| 10 | 49 | Operação Beifong Operation Beifong | 5 de dezembro de 2014 (online)
19 de dezembro de 2014 (tv)
|
| 11 | 50 | A estratégia de Kuvira Kuvira's gambit | 12 de dezembro de 2014 (online)
19 de dezembro de 2014 (tv)
|
| 12 | 51 | O dia do colosso Day of the Colossus | 19 de dezembro de 2014 (online e tv) |
| 13 | 52 | A última batalha The last stand | 19 de dezembro de 2014 (online e tv) |
O Livro Quatro foi lançado em DVD e Blu-ray em 10 de março de 2015 nos EUA.
| Título do volume | Episódios | Lançamento (EUA) |
|---|---|---|
| Livro Quatro: Equilíbrio (DVD) | Todos os episódios | 10 de março de 2015 |
| Livro Quatro: Equilíbrio (Blu-ray) | Todos os episódios | 10 de março de 2015 |
Trívia
- O Livro Quatro é o único livro de A Lenda de Korra que não teve sua primeira estreia de dois episódios juntos.
- O Livro Quatro foi lançado menos de dois meses após o final do terceiro livro: Mudança, o menor hiato entre os livros consecutivos da franquia Avatar.
- Durante a produção, o orçamento para o Livro Quatro foi cortado pelo equivalente a um episódio completo, forçando os criadores a fazer o oitavo episódio, "Recordações", um episódio de flashback com o mínimo de novos conteúdos em vez de demitir vários membros da equipe semanas mais cedo.
- O Livro Quatro é o único livro de A Lenda de Korra que não apresenta um antagonista de dobra de água.
Share On
